7 errores que arruinan la impresión de tu libro (y cómo evitarlos)

Imprimiste 300 ejemplares y recién en la caja viste que el texto tocaba el lomo. O que un azul intenso salió apagado. O que la tipografía de la tapa cambió sin que nadie la tocara. No es mala suerte: son errores técnicos que en la enorme mayoría de los casos se evitan en cinco minutos, antes de mandar el archivo. Los agrupamos en tres frentes: los que vienen del archivo mismo, los que tienen que ver con el color y el papel, y un último paso de proceso que casi nadie hace, pero que salva todo lo anterior.

El primero y más común es la resolución: una imagen que se ve nítida en una pantalla de 72 dpi puede salir completamente pixelada en papel, porque la impresión necesita un mínimo de 300 dpi. El segundo es el sangrado (bleed): si un color o una imagen llega hasta el borde de la página y el archivo no tiene ese margen extra, el resultado es una fina línea blanca en el corte, o, peor, contenido cortado. El tercero es el margen de encuadernación: en libros de muchas páginas, el lomo come unos milímetros de cada hoja al pegarse o coserse; si el texto está pegado al margen interno, terminás con líneas que casi tocan el lomo o se pierden en el pliegue.

El cuarto error es trabajar el archivo en RGB (el modo de color de las pantallas) en lugar de CMYK (el modo de las máquinas de impresión): los colores brillantes de pantalla, sobre todo azules y verdes intensos, se apagan al pasar a CMYK, y si no se corrige antes, la sorpresa aparece recién en el libro impreso. El quinto es no incrustar (embed) las fuentes en el PDF: si la tipografía no viaja con el archivo, el sistema la reemplaza por otra y el diseño se desarma, títulos que cambian de ancho, textos que se superponen. El sexto es elegir mal el papel para el contenido: uno muy fino en un libro con muchas fotos deja transparentar la página siguiente, y uno de gramaje muy alto en una novela larga puede duplicar el grosor del lomo y encarecer el producto sin necesidad. 

El séptimo error no es técnico, es de timing: mandar el archivo a último momento. Cuando no queda margen, lo primero que se resigna es la prueba de galera, esa última revisión antes de imprimir cientos de ejemplares, donde se detecta la portada corrida, una página duplicada o un error de tipeo que nadie vio en la pantalla. Apurado, se aprueba sin mirar bien, se saltea un paso del proceso, y ahí es donde terminan apareciendo los otros seis errores de esta nota, ya en el libro impreso, no en la pantalla. En La Imprenta Digital recomendamos sumar siempre unos días extra de margen antes de la fecha que necesitás: el tiempo que ahorrás apurando el envío casi nunca compensa el que perdés corrigiendo (o reimprimiendo) un error que ya salió de la máquina. Si tenés dudas con tu archivo, revisalo con tiempo, antes de tirar un solo ejemplar.